UMA : 謎の虫200匹以上がハワイの海岸に打ち上げられる
奇妙な侵入
海は洗濯を陸上へ這います、で
アラ・モアナ・ビーチ・パーク
Leila Fujimoriによってlfujimori@starbulletin.com
水泳場救助員は昨日のアラ・モアナ海岸の朝で多くの「奇妙な海洋生物」を見つけることを報告しました。 1人の女性がそれらのうちの1つによって木曜日に刺されることを報告した、と水泳場救助員スティーヴClendenin(この人はそれらを、「ムカデとウニの間の悲惨なクロス」と評し?ｽ)は言いました。「私はそれらを以前に見たことがありません」とClendenin(1979年以来のアラ・モアナの水泳場救助員)が言いました。 概算200の灰色の環形動物が昨日の朝アラ・モアナ・ビーチ・パークで岸に打ち寄せた、と代理中尉ビルGodingは都市海洋安全部門について言いました。 虫は、水の中でそれら自身推進するためにそれらが使用する、白い細い「脚」を持っています。それらは長さで約1～6インチまで変動しました。いくらかは砂にそれら自身を穴を掘ると分かりました。しかし、大部分は、死ぬように見えました。 健康の国務省は、海岸を閉じることが必要ではないことを知りました。
クレイグT.、児島/ CKOJIMA@STARBULLETIN.COM
水泳場救助員ビルGodingは、虫のうちの1つを上げました。 保健省の清潔な水枝によれば、それらは後部の上に時々刺状の背骨を持ちますが、創造物は現実に刺さないpolycheate虫あるいはかみ切った一片です。 「雨のために、それらのうちの多数は海洋に入る真水で稀釈のために死にました」とジャニスOkubo(健康部スポークスウーマン)が言いました。 虫はめったに見られず通常砂の下に埋められた海洋に住んでいる、とOkuboは言いました。それらは、藻類を食べる砂に深く穴を掘ります。 odingは、速く、海岸公園のEwa終了の水泳場救助員ステーションの前の海岸の小さな広がりの30匹の虫に関して集まるためにプラスチックスプーンを使用しました。 水からちょうど出た、数人の十代のサーファーが、嫌悪中のバケツ1杯の虫を凝視しました。 「それは殻のようです」とリックYoshikane(15)が言いました。「それらはムカデのように見えます。私はそれらを以前に見たことがありません。」 「それらは映画からの扁形動物のように見えます「発展、「"ケーシー松尾(15)は言いました。「それらは変化し(へ、ゴリラ)、世界を占領しました。」
以上、翻訳ソフトでhttp://starbulletin.com/2004/08/07/news/story1.html
を翻訳してみた。とりあえず気になったのは、
｢ケーシー松本(15)｣と｢ゴリラ｣
かな。
アオコガネ
原産地 東南アジア
投げ釣りのカレイ専用の餌として輸入されている。
非常に生命力が強く、冬なら常温でも軽く1週間以上保存できる。
数mにもなる巨大な虫。市販されているのは子供（6ヶ月ぐらい）。